Форум

Ужасно жаль....

Как дань уважения Цампу-Производителю... небольшой отрывок из моего перевода статьи Сью Белфилд © об этой легендарной собаке. Думаю, эти слова очень точно передают впечатление о Цампе и никого не оставят равнодушными....

"В 2006 году Зигер проводился в Оберхаузене, где в ослепительном блеске солнечных лучей Цамп представил свою группу потомства второй раз. Это была такой потрясающей красоты группа, какой я не видела до сих пор ни у одного производителя. Шествуя по стадиону вдоль заполненных до отказа трибун под непрекращающиеся аплодисменты публики, дети Цампа вызвали бурную овацию у целых групп зрителей, встававших в восхищении. Никогда ранее я не видела проявления такой страсти или единогласного одобрения Производителя и его группы потомства.
На следующий день под проливным дождём г-н Sheerer, судивший рабочий класс кобелей, переставил Цампа с 2-го места, куда он был предварительно вызван, на первое. И это стало еще одним великим моментом в истории Зигера: ведущая Цампа в ринге 20-летняя Джулия, в промокшем насквозь белом спортивном костюме, взмахивает рукой и, так и не опуская ее, идёт, приветствуя и благодаря ликующую на трибунах публику, одновременно пытаясь управлять Цампом в ринге и не поскользнуться на размытой дождём дорожке. А в это же время юная Лиза стоит за рингом у заграждения, и по лицу ее катятся слёзы – слёзы радости, конечно же, и, я уверена, великого счастья, что ее любимый мальчик находится в одном шаге от VA1 и коронации на престол Всегерманского Победителя 2006 года."

"...... самой прекрасной и поразительной составляющей жизни Цампа являются отношения между ним и его «человеческой семьей», все члены которой нежно заботятся и любят эту мега-суперзвезду в первую очередь как ненаглядного домашнего любимца, и в любви этой нет места никаким ценовым ярлыкам, ибо она бесценна. В конце концов, кто продаст частицу своего сердца? Может ли быть нечто еще более сказочное для собаки, занимающей такое место в сердцах поклонников со всего мира, чем жизнь в семье добрых сердец, в городе в форме сердца, раскинувшемся в самом сердце Германии? Наверное, лучшей иллюстрацией к ответу на этот вопрос будет то, что произошло во время нашей неторопливой беседы за обедом в окрестностях Кармелитского монастыря неподалеку от Эгема, когда 15-летняя Лиза в своем страстном проявлении любви и бесконечной преданности Цампу вдруг стукнула маленьким кулачком по столу и решительно воскликнула: «Цамп здесь родился, здесь он и закончит свои дни на этой земле». Я думаю, что добавить к этим ее словам больше нечего…"
http://www.videxgsd.com/