Регистрация Правила форума Как пользоваться форумом


ФОРУМ ЗАКРЫТ


АвторСообщение
Стрелка



Пост N: 198
Зарегистрирован: 09.12.07
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.09 16:58. Заголовок: Питомник Стронг энд Софт (продолжение)

<\/u><\/a>

Ссылки на предыдущие части темы:

1 часть<\/u><\/a>, 2 часть<\/u><\/a>, 3 часть<\/u><\/a>, 4 часть<\/u><\/a>, 5 часть<\/u><\/a>, 6 часть<\/u><\/a>, 7 часть<\/u><\/a>, 8 часть<\/u><\/a>, 9 часть<\/u><\/a>, 10 часть<\/u><\/a>,
11 часть<\/u><\/a>, 12 часть<\/u><\/a>, 13 часть<\/u><\/a>, 14 часть<\/u><\/a>, 15 часть<\/u><\/a>, 16 часть<\/u><\/a>, 17 часть<\/u><\/a>, 18 часть<\/u><\/a>


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Майн Штерн



Пост N: 8280
Info: +79171874049;(8512)405-000
Зарегистрирован: 27.10.06
Откуда: Россия, Астрахань
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 12:05. Заголовок: Силаева Елена Лена,..

Силаева Елена
Лена, с отличными результатами!
Что не выставка, то результат

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти


Класс

Приглашаем на наш сайт: http://meinstern.info Спасибо: 0 
Профиль
orli



Пост N: 980
Info: 89053728039
Зарегистрирован: 13.11.08
Откуда: Росссия, набережные челны
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 12:18. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Мои собаки!
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти


Красота !Очень выразительные .
Патюшка очень хорошо выглядит .
Сколько ей сейчас ? [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 8473
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 12:25. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Мои собаки!
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти

СУПЕР-КЛАССНЫЕ!!!!

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
vom gross familie



Пост N: 2690
Info: +380501312901,8(0652)515680
Зарегистрирован: 21.05.07
Откуда: Украина, Симферополь
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 14:08. Заголовок: Ленчик,поздравляю!!!..

Ленчик,поздравляю!!!!! Твои собаки как всегда на высоте!!!!!!!! [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Алексей Колобов



Пост N: 409
Зарегистрирован: 27.06.09
Откуда: Россия, Шуя
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 15:16. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Мои собаки!
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти


Замечательная фотография! Скрытый текст

Соковнин Василий Спасибо за оценку.
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
nataliaKugaenko



Пост N: 8374
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Russia , Moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 19:34. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задирка





Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти



Оочень красивые [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Хейда(Цент-СэС Стеша) в Костроме 1 оч.хор ЮСС(Хижняк)



Хорошеет на глазах [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]



Спасибо: 0 
Профиль
Helnov



Пост N: 1605
Зарегистрирован: 06.10.09
Откуда: Россия, Воронеж
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 20:22. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Хейда(Цент-СэС Стеша) в Костроме 1 оч.хор ЮСС(Хижняк)


Очень хорошенькая!

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти


Красивая фотография! Супер собаки! [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Реника





Пост N: 39105
Info: 8- 906-113-48-36
Зарегистрирован: 20.06.08
Откуда: Россия, Зеленодольск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 20:28. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..



Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25080
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 23:45. Заголовок: Майн Штерн Реника ..

Майн Штерн
Реника
Helnov
nataliaKugaenko
Алексей Колобов
vom gross familie
юля
orli

Алексей Колобов пишет:

 цитата:
Замечательная фотография! Скрытый текст

Можно на память взять?


Конечно можно!

orli пишет:

 цитата:
Патюшка очень хорошо выглядит .
Сколько ей сейчас ?


Патьке 9.5 лет!
[взломанный сайт]


Спасибо: 0 
Профиль
Реника





Пост N: 39115
Info: 8- 906-113-48-36
Зарегистрирован: 20.06.08
Откуда: Россия, Зеленодольск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 23:50. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Патьке 9.5 лет!


Хорошо выглядит

Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25081
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 23:53. Заголовок: Эндр. Патти(Яско ф. ..

Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет [взломанный сайт]



Спасибо: 0 
Профиль
Шклярова Наталья



Пост N: 12354
Info: 8 (915) 365-89-96
Зарегистрирован: 15.01.07
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 23:55. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти



Отлично выглядит

Если не надо драться, то и не за чем побеждать... Спасибо: 0 
Профиль
S.Peterson



Пост N: 5835
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Германия, Waldbrol
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 00:00. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Красотуличка [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Марина Мнацаканова
постоянный участник




Пост N: 37891
Info: +7 495 7430259
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 00:47. Заголовок: СэС Женья (o. E. Cli..

СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)



http://www.germanshepherds.narod.ru
"Whoever said you can't buy happiness forgot about puppies" - Gene Hill		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 8484
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 10:17. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)

КАКАЯ МИЛЕНЬКАЯ!!!

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Ипатова Александра





Пост N: 13405
Info: +7 931 250 20 68
Зарегистрирован: 30.05.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 11:28. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Отлично выглядит старушка ! [взломанный сайт]
Скрытый текст



Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)


Очень выразительная !

"Боги не засчитывают время жизни, проведенное на прогулке с собакой" Спасибо: 0 
Профиль
nataliaKugaenko



Пост N: 8379
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Russia , Moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 11:38. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет



Выражением очень похожа на свою мать!!! Очень красивыя и выразительная [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Mariya



Пост N: 4518
Info: 8(903)572-68-61
Зарегистрирован: 09.01.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:28. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Красотулечка! [взломанный сайт] А мне больше папа Яско на этой фотке видится. Где то в инете были его фотки в возрасте. Только он красный, а здесь фотка пасмурная, цвет не передаёт.

http://www.ovcharkadog.narod.ru/ Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25101
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:33. Заголовок: Шклярова Наталья Ma..

Шклярова Наталья
Mariya
nataliaKugaenko
Ипатова Александра
юля
Марина Мнацаканова
S.Peterson

Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)


Какая хорошенькая доча!
[взломанный сайт]
Mariya пишет:

 цитата:
А мне больше папа Яско на этой фотке видится. Где то в инете были его фотки в возрасте. Только он красный, а здесь фотка пасмурная, цвет не передаёт.


Погода была плохая!

Она очень похожа на деток Яско,
Мамка другая у неё!

nataliaKugaenko пишет:

 цитата:
Выражением очень похожа на свою мать!!!


Наташ! Не похожа!
Они разные!


Спасибо: 0 
Профиль
Ksano



Пост N: 1566
Зарегистрирован: 01.09.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:50. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Красавица [взломанный сайт] А отличной форме

Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)





Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25103
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:50. Заголовок: Задирка с Клифом! ht..

Задирка с Клифом!


Спасибо: 0 
Профиль
orli



Пост N: 982
Info: 89053728039
Зарегистрирован: 13.11.08
Откуда: Росссия, набережные челны
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:54. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Лен ,она у тебя по жизни бандитка ?
Выражение такое....
Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)


Красивая девочка , яркая .

Спасибо: 0 
Профиль
Соковнин Василий



Пост N: 6481
Зарегистрирован: 16.02.06
Откуда: РФ, Орск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 12:55. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет



Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задирка с Клифом


Классное фото!!!

"Человек начинает верить в Бога, когда он перестает верить в себя". Спасибо: 0 
Профиль
Марина Мнацаканова
постоянный участник




Пост N: 37901
Info: +7 495 7430259
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 13:08. Заголовок: Mariya пишет: А мн..

Mariya пишет:

 цитата:
А мне больше папа Яско на этой фотке видится.

И мне.

Силаева Елена
Кстати, в Боброве я со всех сторон долго разглядывала Дороти и пришла к выводу, что Павла ооооочень похожа на мать.

http://www.germanshepherds.narod.ru
"Whoever said you can't buy happiness forgot about puppies" - Gene Hill		 Спасибо: 0 
Профиль
Mariya



Пост N: 4524
Info: 8(903)572-68-61
Зарегистрирован: 09.01.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 13:10. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
Кстати, в Боброве я со всех сторон долго разглядывала Дороти и пришла к выводу, что Павла ооооочень похожа на мать.


А я на занятиях это заметила, что она очень похожа на мать, только голова и глазюки, мне кажется, Клифашины.

http://www.ovcharkadog.narod.ru/ Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25109
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 13:21. Заголовок: orli Mariya Марина..

orli
Mariya
Марина Мнацаканова
Соковнин Василий

Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
Кстати, в Боброве я со всех сторон долго разглядывала Дороти и пришла к выводу, что Павла ооооочень похожа на мать


Конечно похожа,чему я очень рада!
Дороти о...чень красивая,стильная сука!

Mariya пишет:

 цитата:
А я на занятиях это заметила, что она очень похожа на мать, только голова и глазюки, мне кажется, Клифашины.




Спасибо: 0 
Профиль
Марина Мнацаканова
постоянный участник




Пост N: 37903
Info: +7 495 7430259
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 16:48. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Дороти о...чень красивая,стильная сука!

Однозначно.

http://www.germanshepherds.narod.ru
"Whoever said you can't buy happiness forgot about puppies" - Gene Hill		 Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25111
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 19:20. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова

СэС Задира в Костроме



Спасибо огромное за фотки Наташе Кудиновой(Арчи)


Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25112
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 19:23. Заголовок: СэС Зерона в Костром..

СэС Зерона в Костроме



Спасибо: 0 
Профиль
Ипатова Александра





Пост N: 13409
Info: +7 931 250 20 68
Зарегистрирован: 30.05.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 19:33. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задирка с Клифом!


Классные портретики ! [взломанный сайт]


Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме




Очень красивый портрет ! Взгляд мамочкин !

"Боги не засчитывают время жизни, проведенное на прогулке с собакой" Спасибо: 0 
Профиль
S.Peterson



Пост N: 5838
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Германия, Waldbrol
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 20:48. Заголовок: Лена и Патти http://..

Лена и Патти , Эндрефальва Палома с ответным визитом


Спасибо: 0 
Профиль
nataliaKugaenko



Пост N: 8395
Зарегистрирован: 19.05.08
Откуда: Russia , Moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 22:14. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме



Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Зерона в Костроме



Молодцы!! Классно кусаются!!

Спасибо: 0 
Профиль
Реника





Пост N: 39178
Info: 8- 906-113-48-36
Зарегистрирован: 20.06.08
Откуда: Россия, Зеленодольск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 22:16. Заголовок: Задира и Зерона умни..

Задира и Зерона умнички [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
тиффани



Пост N: 2727
Зарегистрирован: 13.12.07
Откуда: Россия, Самара
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 23:44. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Красивая!
Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме


Умничка! [взломанный сайт]
S.Peterson пишет:

 цитата:
Эндрефальва Палома с ответным визитом


Какая серьезная дама!

"Из всех живых существ на земле, в друзьях, я хотел бы иметь только собаку, лишь она не способна на предательство."
Тихонов Александр		 Спасибо: 0 
Профиль
Марина Мнацаканова
постоянный участник




Пост N: 37918
Info: +7 495 7430259
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 01:21. Заголовок: S.Peterson пишет: Э..

S.Peterson пишет:

 цитата:
Эндрефальва Палома с ответным визитом

Еще одна благороднейшая Ясковна. [взломанный сайт]

http://www.germanshepherds.narod.ru
"Whoever said you can't buy happiness forgot about puppies" - Gene Hill		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 8491
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 08:05. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме

Красотки обе!!!

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Алексей Колобов



Пост N: 410
Зарегистрирован: 27.06.09
Откуда: Россия, Шуя
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 09:40. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет

[взломанный сайт] Самая лучшая .
Марина Мнацаканова пишет:

 цитата:
СэС Женья (o. E. Clifford * м. Lhasa vom Heinrichplatz)

Портрет шикарный.О чём-то задумалась на нём красавица
Силаева Елена пишет:

 цитата:
Задирка с Клифом!

Сладкая парочка.Убегались видно-на травке отдыхають
Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме

Ещё раз поздравляю с успешным дебютом в классе рабочих!
Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Зерона в Костроме

Огромное спасибо фотографу Наталье Кудиновой.

Спасибо: 0 
Профиль
зайтал



Пост N: 4163
Зарегистрирован: 14.09.08
Откуда: Россия, Сыктывкар
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 15:29. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Мои собаки!
Задира,Клиф,Павла,Эндр. Патти


[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] красота

Никому не под силу вернуться назад и начать жить заново,но каждый находясь там,где он сейчас,может начать жить по новому....
Зайтал		 Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 25135
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 20:27. Заголовок: Ипатова Александра ..

Ипатова Александра
зайтал
Алексей Колобов
юля
Марина Мнацаканова
тиффани
Реника
nataliaKugaenko
S.Peterson

S.Peterson пишет:

 цитата:
Эндрефальва Палома с ответным визитом


Спасибо! Сестрёнка классная у Патьки!
[взломанный сайт] Алексей Колобов пишет:

 цитата:
Эндр. Патти(Яско ф. Фарбеншпиль-Эндр.Улла)-9.5 лет


Самая лучшая .


[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Ksano



Пост N: 1585
Зарегистрирован: 01.09.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.11 20:40. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Задира в Костроме


Силаева Елена пишет:

 цитата:
СэС Зерона в Костроме


Классные фотки Девочки молодчинки [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 44 месте в рейтинге
Текстовая версия