Регистрация Правила форума Как пользоваться форумом


ФОРУМ ЗАКРЫТ


АвторСообщение
юля



Пост N: 1349
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.09 13:41. Заголовок: ПИТОМНИК "БЕРНШТЕЙН ХУНД"/"BERNSHTEIN HUND" г.СПб (продолжение)

Племенной питомник " BERNSTEIN HUND" приглашает всех в гости на нашу страничку!

Владелец питомника : Макарова Юлия
Адрес питомника: Россия, ЛО, г. Тосно
телефон : +7 921-355-89-55 Юлия
сайт питомника: http://bhund.narod.ru/

Предыдущие части темы:

http://lottas.borda.ru/?1-3-0-00000394-000-0-0
http://lottas.borda.ru/?1-3-40-00000394-000-240-0-1266438359
http://lottas.borda.ru/?1-3-40-00000494-000-320-0
http://lottas.borda.ru/?1-3-0-00000611-000-0-0-1271011842
http://lottas.borda.ru/?1-3-40-00000669-000-0-0
http://lottas.borda.ru/?1-3-0-00000790-000-0-0
http://lottas.borda.ru/?1-3-40-00000855-000-0-0-1280586110

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку" Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


sena lapa





Пост N: 7371
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.14 09:49. Заголовок: юля Привет от БЕРНШ..

юля Привет от БЕРНШТЕЙН ХУНД ХЭППИ [взломанный сайт]





"Они,наверное,даны нам свыше,
Лохматые вместилища любви..."





мы...http://lottas.borda.ru/?1-2-0-00005073-000-0-0-1407518810		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17089
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.14 10:40. Заголовок: Наша фотосессия! Хур..

Наша фотосессия! Хургада.



[url=http://shot.qip.ru/00ATK0-5OPovQuhO/]


Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17090
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.14 10:43. Заголовок: sena lapa ВАУ!!! Ка..

sena lapa ВАУ!!! Какая красотка [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] (ТТТ) Спасибочки за фоточки!!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 59996
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.14 13:53. Заголовок: юля пишет: Наша фот..

юля пишет:

 цитата:
Наша фотосессия! Хургада.


Какие фотграфии яркие!
Красота!
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17102
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.14 21:10. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Какие фотграфии яркие!

это фотограф делал, но мне не очень они понравились, Профи должен скрывать недостатки и красиво обрисовывать формат. [взломанный сайт] Скоро сфои обработаю и выложу! Отдых удался! [взломанный сайт] Пляж суперский 1500 метров песчанного пляжа, вход в море-супер,территория очень зелёная. Но есть один минус- нет нормального питания. Мой желудок уже 8 дней со мной разговаривать не хочет [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] Отедаюсь дома щами!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
ГалГрос
постоянный участник




Пост N: 17666
Info: 8 953 962 41 02
Зарегистрирован: 19.07.11
Откуда: Россия, Тула
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 11:02. Заголовок: http://img1.liveinte..



п-к "Gal Gros" , г. Тула Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 60044
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 11:29. Заголовок: юля пишет: Отдых уд..

юля пишет:

 цитата:
Отдых удался


Это видно,вы очень хорошо смотритесь,отдохнувшие,довольные,красивые!
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
юля пишет:

 цитата:
Мой желудок уже 8 дней со мной разговаривать не хочет Отедаюсь дома щами!!!


Это временно!
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17103
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:33. Заголовок: Фотографии в альбоме..

Фотографии в альбоме «Египет. Хургада», автор juliaIM1 на Яндекс.Фотках



[more]













Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17104
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:36. Заголовок: Хургада! Поход за су..

Хургада! Поход за сувенирами!



[more]










Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17105
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:40. Заголовок: https://img-fotki.y..




[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17106
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:42. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17107
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:44. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17109
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:49. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17110
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:52. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17111
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:54. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]





Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17112
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 14:59. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]







Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17113
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 15:03. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]









Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17114
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 15:04. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]







Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17115
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 15:09. Заголовок: https://img-fotki.ya..



[more]







Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
deus_vult москвин



Пост N: 9865
Зарегистрирован: 24.10.09
Откуда: РОССИЯ, ЙОШКАР-ОЛА
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:12. Заголовок: Отличные фотографии ..

Отличные фотографии [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

МОСКВИНЫ
п-к ДЕУС ВУЛЬТ		 Спасибо: 0 
Профиль
Лика



Пост N: 266
Info: телефон 8(911)7874858 или 8(812)9550883
Зарегистрирован: 23.09.14
Откуда: Россия, Спб
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:30. Заголовок: юля какие красивые ..

юля
какие красивые фото!! видно, что отдых удался! [взломанный сайт]


Будем рады старым и новым друзьям !
http://www.zonenvelt.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18138
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:37. Заголовок: юля пишет: Оливка м..

юля пишет:

 цитата:
Оливка моя:))



Помощнела подружка. [взломанный сайт]

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18139
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:38. Заголовок: юля пишет: А У НАС ..

юля пишет:

 цитата:
А У НАС ПОПОЛНЕНИЯ!!!!
В питомнике пополнения от IGL BI ALTERO и IGL BI CHIKOLETTI!!!
5 сук и 4 кобеля!!!!




С детками,Юля [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] !!!!! Что,под Новый Год веселится будете одной большой дружной семьёй ?

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18140
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:39. Заголовок: юля пишет: Ну так н..

юля пишет:

 цитата:
Ну так никто кличек и не предложит????



А что буковка то такая простая ? [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18141
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:41. Заголовок: Силаева Елена пишет:..

Силаева Елена пишет:

 цитата:
Выходные,да ещё и 4,это просто супер!



Ленок,а у нас всегда выходные,даже без праздников. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18142
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:44. Заголовок: юля пишет: Мои малы..

юля пишет:

 цитата:
Мои малыши 4 дня.



Такие крепенькие.

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18143
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:45. Заголовок: sena lapa пишет: Пр..

sena lapa пишет:

 цитата:
Привет от БЕРНШТЕЙН ХУНД ХЭППИ



Хорошенькая. [взломанный сайт]

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Rajna



Пост N: 18144
Зарегистрирован: 11.02.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 20:49. Заголовок: юля пишет: Отдых уд..

юля пишет:

 цитата:
Отдых удался!



Отдыхать ,не работать. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] Правда,Юльчик ?

Добро пожаловать на наш сайт :
http://www.oberlauf.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 60075
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.14 21:19. Заголовок: Rajna пишет: Выходн..

Rajna пишет:

 цитата:
Выходные,да ещё и 4,это просто супер!




Ленок,а у нас всегда выходные,даже без праздников.


[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Rajna
Юля! Фотки супер!
И всё очень красиво!
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Дюшес



Пост N: 746
Зарегистрирован: 11.04.12
Откуда: Россия, Санкт-Петербург/Даугавпилс
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 09:49. Заголовок: С прибытием! А та ещ..

С прибытием! А та еще кроме вас люди были?! А то как-то совсем пусто...

Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17116
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 09:55. Заголовок: Дюшес пишет: С приб..

Дюшес пишет:

 цитата:
С прибытием! А та еще кроме вас люди были?! А то как-то совсем пусто...

Спасибки. Нет мы в двоём с Сашкой ездили. [взломанный сайт]

МАКС ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!! Счастья и всего наилучшего!!!!

[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]


Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17117
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 10:00. Заголовок: deus_vult москвин пи..

deus_vult москвин пишет:

 цитата:
Отличные фотографии

Спасибки! Старались! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Лика пишет:

 цитата:
какие красивые фото!! видно, что отдых удался!

Если говорить о море, солнце-то ДА! Если брать питание-атас, досих пор зелёная хожу, ни есть не пить не могу. Желудок со мной в полной соре, ищу к ниму подход через Мезимчик! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Rajna пишет:

 цитата:
Что,под Новый Год веселится будете одной большой дружной семьёй ?

Ой и не говори Галя, сама в шоке:))) [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Rajna пишет:

 цитата:
Отдыхать ,не работать. Правда,Юльчик ?

Это точно!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Rajna пишет:

 цитата:
Хорошенькая

Мне она тоже нравится, жалко что ушко травмировано. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Силаева Елена пишет:

 цитата:
Юля! Фотки супер!
И всё очень красиво!

Спасибки! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]


Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Дюшес



Пост N: 747
Зарегистрирован: 11.04.12
Откуда: Россия, Санкт-Петербург/Даугавпилс
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 12:35. Заголовок: юля пишет: Нет мы ..

юля пишет:

 цитата:
Нет мы в двоём с Сашкой ездили


вдоем в отеле?!

Спасибо: 0 
Профиль
Дюшес



Пост N: 748
Зарегистрирован: 11.04.12
Откуда: Россия, Санкт-Петербург/Даугавпилс
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 12:49. Заголовок: юля пишет: МАКС ПОЗ..

юля пишет:

 цитата:
МАКС ПОЗДРАВЛЯЮ


Спасибо [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Силаева Елена
постоянный участник




Пост N: 60111
Info: +7 905 793 22 79
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 13:05. Заголовок: Дюшес http://f6.s.q..

Дюшес


Спасибо: 0 
Профиль
Sanglen





Пост N: 5579
Info: +7906 619 0994
Зарегистрирован: 13.10.09
Откуда: Россия, Шуя
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 13:27. Заголовок: юля пишет: Наша фот..

юля пишет:

 цитата:
Наша фотосессия! Хургада


отлично отдохнули! [взломанный сайт] [взломанный сайт]

немецкие овчарки в питомнике "САНГЛЕН ОЛБРИТТ" http://sanglen3.wix.com/sanglenolbritt Спасибо: 0 
Профиль
Лика



Пост N: 285
Info: телефон 8(911)7874858 или 8(812)9550883
Зарегистрирован: 23.09.14
Откуда: Россия, Спб
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 13:50. Заголовок: юля пишет: Если го..

юля пишет:

 цитата:

Если говорить о море, солнце-то ДА! Если брать питание-атас, досих пор зелёная хожу, ни есть не пить не могу. Желудок со мной в полной соре, ищу к ниму подход через Мезимчик!


ищи плюсы в ситуации- явно похудеешь))


Будем рады старым и новым друзьям !
http://www.zonenvelt.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17118
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.14 15:23. Заголовок: Лика пишет: ищи плю..

Лика пишет:

 цитата:
ищи плюсы в ситуации- явно похудеешь))

Копыта бы не откинуть [взломанный сайт] Есть то охота, а как увижу еду так всё... Ну похудеть то можно, но и наберёшь в соответствии как всё пройдёт:)) [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Sanglen пишет:

 цитата:
отлично отдохнули!

[взломанный сайт] [взломанный сайт]
Дюшес пишет:

 цитата:
вдоем в отеле?!

Что то не поняла вопроса? [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Скрытый текст


Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Дюшес



Пост N: 749
Зарегистрирован: 11.04.12
Откуда: Россия, Санкт-Петербург/Даугавпилс
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.14 18:45. Заголовок: Юля спасибо,Света за..

Юля спасибо,Света заходила.

Спасибо: 0 
Профиль
юля



Пост N: 17129
Info: 8-921-355-89-55
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Россия, Тосно Ленинградская обл.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.14 21:08. Заголовок: Анечка и её дочка Та..

Анечка и её дочка Тайрочка!





[more]



Древняя мудрость гласит " Заводчик создаёт щенка, а владелец-собаку"

МОЙ САЙТ: http://bhund.narod.ru/		 Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 44 месте в рейтинге
Текстовая версия