Отправлено: 11.07.07 09:05. Заголовок: Hobbit, Quantum & Co. Часть 4

Hobbit vom Heinrichplatz (Ando vom Altenberger Land x Kenya vom Ochsentor)

Quantum vom Daenischen Hof (Larus von Batu x Pippi vom Wildsteiger Land),

а также Фиджи фом Хаус Ширан & Lhasa vom Heinrichplatz (Karat's Yoker x Kascha vom Ochsentor)
и потомство
на сайте http://www.germanshepherds.narod.ru

Очень много фотографий и др. информации.
valmar3@yandex.ru

Часть 1 здесь http://lottas.borda.ru/?1-0-0-00000047-000-0-0-1165442734

Часть 2: http://lottas.borda.ru/?1-0-0-00000528-000-0-0-1174247915
посл. страница: http://lottas.borda.ru/?1-0-0-00000528-000-720-0

Часть 3: http://lottas.fastbb.ru/?1-0-0-00000799-000-0-0-1184133061
посл. страница http://lottas.fastbb.ru/?1-0-0-00000799-000-640-0-1184133061

 Отправлено: 27.10.07 19:28. Заголовок: Re:

Фиджик гордая такая сидит

 Отправлено: 27.10.07 20:16. Заголовок: Re:

ДАНИЛЬЧЕНКО ЗЛАТА Ну она старалась!

 Отправлено: 27.10.07 20:26. Заголовок: Re:

Марина Мнацаканова
жаль что Фидзик на пенсию ушёл- очень хотелось бы увидеть её в движении

 Отправлено: 27.10.07 20:48. Заголовок: Re:

Laima
Движения - это её конёк. Ты главное приезжай к нам на какую-нибудь крупную выставку, а движения мы тебе продемонстрируем, хоть на пенсии, хоть как.

 Отправлено: 27.10.07 21:50. Заголовок: Re:

Лобовая

 Отправлено: 28.10.07 18:37. Заголовок: Re:

Марина Мнацаканова

Хорошая фотка с награждения!!!

 Отправлено: 29.10.07 20:13. Заголовок: Re:

Oxi

 Отправлено: 29.10.07 20:17. Заголовок: Re:

Альфи а.д. Шварцкопф (Квантум)

 Отправлено: 30.10.07 00:37. Заголовок: Re:

Oxi пишет:

цитата:

Хорошая фотка с награждения!!!

 Отправлено: 31.10.07 00:16. Заголовок: Игл Би Корсика. Уже ..

Игл Би Корсика. Уже 8 месяцев..., время летит...

 Отправлено: 31.10.07 00:25. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

цитата:

Игл Би Корсика. Уже 8 месяцев..., время летит...

что время летит , это точно !! кажется не так давно еще малютками их рассматривали , а тут на фото уже деваха такая

 Отправлено: 31.10.07 00:44. Заголовок: ДАНИЛЬЧЕНКО ЗЛАТА З..

ДАНИЛЬЧЕНКО ЗЛАТА
Злат, твоя правда. Дети растут. Приятно, когда хозяева присылают фотографии и делятся радостью за своих любимцев.

 Отправлено: 31.10.07 00:54. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова
Красивая сука) тока опять у тя хозяева прислали фотки "волшебные"))

 Отправлено: 31.10.07 01:08. Заголовок: Натали Натаха, не в..

Натали
Натаха, не ворчи - мы исправимся.

Натали пишет:

цитата:

Красивая сука)

А вот за похвалу спасибо!

 Отправлено: 31.10.07 01:16. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова Пока вас не погоняешь ,фиг вы исправитесь!!Пинать буду лична!

 Отправлено: 31.10.07 08:43. Заголовок: Натали :sm3: :sm3..

Натали

 Отправлено: 31.10.07 23:36. Заголовок: Натали пишет: Пока ..

Натали пишет:

цитата:

Пока вас не погоняешь ,фиг вы исправитесь!!

Это точно!!!

 Отправлено: 01.11.07 00:16. Заголовок: Натали Lenka Velich..

Натали
Lenka Velichenko
Так. Сговорились...

 Отправлено: 01.11.07 00:48. Заголовок: Laima пишет: жаль ч..

Laima пишет:

цитата:

жаль что Фидзик на пенсию ушёл- очень хотелось бы увидеть её в движении

Ну она еще многим может фору дать, может еще стоит повыставлять? Красивая же сука.

 Отправлено: 01.11.07 02:06. Заголовок: Люда К. Люда, спаси..

Люда К.
Люда, спасибо за добрые слова о Фиджи. Мне всегда казалось, что она тебе нравится. Я рада, что не ошибалась. Ты права - она в хорошей форме (ттт), но пора нам уходить из "большого спорта". Надеюсь, что моя Лаза продолжит Фиджины успехи.

 Отправлено: 01.11.07 02:09. Заголовок: Да, уходить всегда н..

Да, уходить всегда надо на высоте, хотя всегда кажется вот еще чуть-чуть, но чаще - это не срабатывает, мало собак достойных "ушли красиво". Это твой выбор, но как всегда "весной время покажет".

 Отправлено: 01.11.07 02:23. Заголовок: Люда К. пишет: Это ..

Люда К. пишет:

цитата:

Это твой выбор, но как всегда "весной время покажет".

Люд, если я решила, то решила. Можешь мне верить. Минувший сезон я посвятила Фиджи и Хоббиту. Тяжко. Ты же сама у нас мать двоих детей - понимаешь, что такое мотаться по городам и весям, отрываясь от всего.
Так что "весной время покажет", что пора дать дорогу молодежи.

 Отправлено: 01.11.07 02:27. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

цитата:

Так что "весной время покажет", что пора дать дорогу молодежи.

это правильно, ждем тебя на Открытие Сезона с молодежбю и Хоббитом.

 Отправлено: 01.11.07 02:32. Заголовок: Люда К. Спасибо, Лю..

Люда К.
Спасибо, Люда. Обязательно!

 Отправлено: 03.11.07 22:16. Заголовок: Игл Би Конни http://..

Игл Би Конни


Мы

 Отправлено: 03.11.07 22:28. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова
Давно у тебя не была Вы с Хоботком - прелесть

 Отправлено: 03.11.07 22:44. Заголовок: Шклярова Наталья Мы..

Шклярова Наталья
Мы тебе понравились, точно. Спасибо, Наташ.

 Отправлено: 04.11.07 23:37. Заголовок: Наконец-то я решила ..

Наконец-то я решила закончить перевод интервью Хельмута Бусса (с разрешения Дэйвида Пэйна, владельца п-ка VIDEX). Интереснейшие, очень смелые и правильные мысли о породе. Получила огромное удовольствие от чтения статьи, поэтому и вдохновилась на перевод. Кто знает английский, тот, наверное, уже читал это интервью в оригинале (оно 2005 г., но не потеряло своей актуальности). Остальным, надеюсь, будет интересно его прочитать. Вот небольшие отрывки, а весь перевод я выложу на своем сайте и дам ссылку.

ВОСХИЩЕНИЕ НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКОЙ
Интервью с Хельмутом Буссом в апреле 2005 года на Племенной выставке Лиги Немецкой Овчарки в Англии
(Перевод с английского: Марина Мнацаканова, с разрешения Дэйвида Пэйна www.videxgsd.com).

В мире, в котором мы живём, мода постоянно меняется – на одежду, музыку, автомобили и прочее. Однако, у Немецкой Овчарки есть свой, чётко сформулированный, Стандарт Породы, и мы должны сознательно избегать веяний моды в разведении этих замечательных собак.
Наше восхищение и страстное увлечение этой породой уходят корнями в универсальность этих собак – они могут прекрасно работать в различных сферах и, в то же время, быть отличными семейными компаньонами.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В настоящее время в Германии всё больший акцент делается на немецкую овчарку как спортивную собаку, т.е. когда владельцев не интересует породный тип, покуда собака показывает высокие результаты в работе. Такой подход, когда нас не заботит внешний вид собаки, не может быть правильным, ибо тогда мы рискуем вообще утратить правильный тип Овчарки.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы, будучи судьями SV, за свою судейскую жизнь бываем почти во всех уголках мира и в каждой стране встречаемся со многими хорошими заводчиками, кто «видит» собак и кто знает и понимает нашу породу. Эти же люди приезжают к нам в Германию на Зигершау и зачастую возвращаются оттуда домой разочарованными и критикующими то, чему они были свидетелями. Например, когда отец собаки-победителя одного из младших классов является племенным кобелем, принадлежащим судье, судившим тот младший класс. В прошлом году у нас было 4 кобеля-отборника линии Урзуса - собаки, заводчик которой судил тот рабочий класс. Из всех кобелей, получивших высочайшие места, 44% были либо сыновьями, либо внуками Урзуса, и это нездоровая ситуация для генетического фонда. Если не будут продвигаться различные кровные линии, это может привести к катастрофе в будущем.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Отправлено: 04.11.07 23:47. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

цитата:

Мы

Марин- отличное фото и замечательное настроение - видно кто хозяен в доме
но меня всегда смущает эти фанари в глазах собак от блица. Чувствую что надо учится фотошопу - хоть эти глаза Баскервилей смогу исправлять У Хоботка ведь такие красивые чёрные глаза
ждём ссылку на статъю

 Отправлено: 05.11.07 00:33. Заголовок: Laima Лайма, спасибо..

Laima Лайма, спасибо. С "фонарями" согласна, но фотошопить не умею, да и не хочу. Зато на фото видно моё отношение, даже с опущенными глазами.
Перевод уже заканчиваю. Дальше там пойдут характеристики их топ-кобелей (некоторые, правда, уже и не в Германии) и рекомендации, каких сук с кем из них вязать. Очень интересно, так что скоро всё будет.

 Отправлено: 05.11.07 00:46. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова
Марин, а ты читала коментарии Дэвида Пэйна к этому Зигеру? Он там очень интересные вещи о росте пишет. Моего знания английского не хватает, чтобы качественный перевод сделать. Может сделаешь, если он разрешит?

 Отправлено: 05.11.07 00:51. Заголовок: Наталья Чмерева Да,..

Наталья Чмерева
Да, читала, как и все прошлые его статьи. Интересно, как всегда.

Наталья Чмерева пишет:

цитата:

Может сделаешь, если он разрешит?

Он разрешит.

 Отправлено: 05.11.07 00:56. Заголовок: Марина Мнацаканова ..

Марина Мнацаканова
Ну так давай! У тебя очень хорошие переводы, а статья его стоит прочтения!

 Отправлено: 05.11.07 01:01. Заголовок: Наталья Чмерева пише..

Наталья Чмерева пишет:

цитата:

У тебя очень хорошие переводы

Ну..... спасибо, конечно. Я так надеюсь...., раз уж толмач моя профессия.

 Отправлено: 05.11.07 01:05. Заголовок: Ну так тебе и карты ..

Ну так тебе и карты в руки! Буду ждать с нетерпением, и не только я, уверена!

 Отправлено: 05.11.07 01:13. Заголовок: Наталья Чмерева Лад..

Наталья Чмерева
Ладно. Выложу интервью Бусса, потом примусь за Дэйвида....., если муза посетит Жди.

 Отправлено: 05.11.07 15:58. Заголовок: Марина Мнацаканова п..

Марина Мнацаканова пишет:

цитата:

Я так надеюсь...., раз уж толмач моя профессия.

Марина Мнацаканова пишет:

цитата:

если муза посетит

И когда ты всё успеваешь???

 Отправлено: 06.11.07 01:42. Заголовок: Lenka Velichenko Это..

Lenka Velichenko Это миф.

 Отправлено: 06.11.07 02:41. Заголовок: Перевод интервью с Х..

Мой перевод интервью с Хельмутом Буссом здесь Скрытый текст

http://germanshepherds.narod.ru/announcement_translations.html

Если кому-то будет интересно выложить это интервью на своих веб-страничках - пожалуйста.
Единственная просьба: давать ссылку на сайт и авторство перевода.

Не хотелось бы, конечно, чтобы данный перевод повторил участь вот этого....., но это уже из области ума и порядочности....

 Отправлено: 06.11.07 12:01. Заголовок: http://i008.radikal...

А эту толстушку узнаете?