Отправлено: 15.09.08 09:58. Заголовок: Фильм BBC о проблемах шоу-разведения "Pedigree Dogs Exposed"

Интересный фильм о проблемах шоу-разведения у разных пород (НО также упоминается). Вызвал шок в Великобритании, где был показан 19 августа (очень много комментариев в прессе, можно почитать в интернете). На английском языке. Общий смысл, конечно, понятен и на английском, но может быть кто-нибудь сможет помочь перевести?
Часть 1<\/u><\/a>
Часть 2<\/u><\/a>
Часть 3<\/u><\/a>
Часть 4<\/u><\/a>
Часть 5<\/u><\/a>
Часть 6<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.09.08 16:51. Заголовок: Очень интересно почи..

Очень интересно почитать перевод хотя бы приблизительно...я ничего не поняла.... ...помогите пожалуйста

 Отправлено: 16.09.08 08:14. Заголовок: schh пишет: (НО так..

schh пишет:

цитата:

(НО также упоминается).

А где в какой части?

 Отправлено: 16.09.08 12:13. Заголовок: tet-a-tet В первой ..

tet-a-tet
В первой или второй

 Отправлено: 19.09.08 02:31. Заголовок: schh Спасибо Вам за ..

schh
Спасибо Вам за ссылку. Потрясающий фильм. Не надо понимать английский, достаточно просто посмотреть от начала и до конца, чтоб понять: собака - это не игрушка и не забава для утех человеческих. Для того, чтобы выдвигать модель и формировать тенденции в породе, недостаточно просто любви и заботы. Какие разведенцы собак обладают фундаментальными знаниями в области кинологии? И что подразумевать под этими знаниями? На каких принципах базируется разведение пород?
Спрошу себя, стала ли я счастливее от того, что посвятив собакам более 30-ти лет своей жизни, теперь понимаю, умею и знаю? Нет. Стало только грустно и одиноко...
Татьяна Чернякова.